1 00:00:01,837 --> 00:00:04,337 Biarritz, augusztus 27. 2 00:00:23,837 --> 00:00:25,337 Nem unod a nyerést? 3 00:00:25,337 --> 00:00:28,337 Soha. Csak a győzelem érdekel. 4 00:00:28,837 --> 00:00:31,837 Alkalmazkodó! te hülye vagy. 5 00:00:31,837 --> 00:00:33,337 - Mi volt az? - Semmit. 6 00:00:33,837 --> 00:00:36,337 Többet nem mondok el neked dolgokat. 7 00:00:38,337 --> 00:00:40,337 Szereted a feketét és a rózsaszínt? 8 00:00:40,837 --> 00:00:44,837 Rossz színek... kellett volna kék és zöld lett. 9 00:00:46,837 --> 00:00:48,837 Minden szín O.K. 10 00:00:48,837 --> 00:00:51,337 Szerintem a fekete ragacsos. 11 00:00:53,337 --> 00:00:56,337 Egyébként minden színben csúnyán nézz rám. 12 00:00:58,337 --> 00:01:00,337 Nem érzed magad öregnek? 13 00:01:01,837 --> 00:01:05,337 Ha megszoroznám az életkoromat 5-tel, halott lennék. 14 00:01:05,337 --> 00:01:07,337 És nem tettem volna semmit. 15 00:01:16,337 --> 00:01:18,337 Azt hittem, az vagy soha nem unatkozik egyedül? 16 00:01:18,337 --> 00:01:20,337 Igen, de úgy érzem kimenni. 17 00:01:20,337 --> 00:01:22,337 megőrültél? Nézz magadba! 18 00:01:22,837 --> 00:01:24,337 Rosszul nézek ki? 19 00:01:24,837 --> 00:01:25,837 Szörnyű vagy! 20 00:01:25,837 --> 00:01:27,337 Köszönöm szépen! 21 00:01:29,337 --> 00:01:31,837 Azt mondtad, elviszel egy diszkóba. 22 00:01:31,837 --> 00:01:33,337 Nem ígértem! RENDBEN.? 23 00:01:34,337 --> 00:01:35,337 Azt mondtad. 24 00:01:35,337 --> 00:01:37,837 Soha nem ígértem! Ne zavarj! 25 00:01:39,837 --> 00:01:43,837 fülhallgatót hordok hogy ne halljam! 26 00:01:49,837 --> 00:01:52,337 nem akarom sikíts egész nap. 27 00:01:53,337 --> 00:01:54,837 Ti ketten fájdalmak vagytok! 28 00:02:08,337 --> 00:02:09,337 Rossz idő! 29 00:02:11,837 --> 00:02:13,337 segítek neked. 30 00:02:23,837 --> 00:02:26,337 Azt akarod kérdezz valamit... 31 00:02:28,837 --> 00:02:31,837 Vihetem magammal Lilit? ma este? 32 00:02:33,837 --> 00:02:36,837 Túl fiatal, rendben van. nappal, de éjszaka nem. 33 00:02:36,837 --> 00:02:40,337 Éjszaka nem fiatalabb majd napközben! 34 00:02:40,337 --> 00:02:42,337 És velem lesz. 35 00:02:43,837 --> 00:02:46,837 Mindegy, ez rajtad múlik apa. 36 00:02:47,837 --> 00:02:49,337 légy kedves... 37 00:02:51,337 --> 00:02:53,837 Mondj köszönetet. Nem volt könnyű. 38 00:02:53,837 --> 00:02:57,337 Mert első volt. Legközelebb anya nem fogja a szemét. 39 00:02:57,337 --> 00:02:58,337 Igazán! 40 00:02:58,337 --> 00:02:59,337 fuldoklom! 41 00:02:59,337 --> 00:03:02,837 Menj erre az úton...akarom kerülje el őket. Utálom őket! 42 00:03:11,837 --> 00:03:13,837 Nem tudunk... Köszönnünk kell. 43 00:03:15,337 --> 00:03:17,837 szerencsés vagy! Csak elállt az eső. 44 00:03:18,337 --> 00:03:20,337 Ki kell hozni a legtöbbet, kölyök. 45 00:03:23,837 --> 00:03:25,337 Kimész? 46 00:03:25,337 --> 00:03:27,337 Egy diszkóba. 47 00:03:27,337 --> 00:03:29,837 Nem túl fiatal? diszkóba? 48 00:03:29,837 --> 00:03:31,837 Nem engedném el a lányomat. 49 00:03:31,837 --> 00:03:34,337 ÜDVÖZÖLJÜK A KEMPINGBEN 50 00:03:47,837 --> 00:03:50,337 Megállhatott volna a kurva! 51 00:03:50,337 --> 00:03:51,338 megőrültél? 52 00:03:52,337 --> 00:03:55,837 Ki kell próbálni egy Rolls-t! Nézz rá! 53 00:03:56,837 --> 00:03:59,337 Rolls Royce... a ruháddal? 54 00:04:00,337 --> 00:04:04,337 Ha nem tudod elkápráztatni őket, sokkolja őket! 55 00:04:05,837 --> 00:04:08,837 nem fogok lovagolni valami vesztes kupacban. 56 00:04:08,837 --> 00:04:11,837 Semmi kis beszéd. A busz jobb! 57 00:04:11,837 --> 00:04:13,337 Ne görcsölj! 58 00:04:13,837 --> 00:04:16,837 Nem vártam rád hogy kezdjem el a kapkodást! 59 00:04:16,837 --> 00:04:19,337 Bejártam az egész területet, előkelő autókban! 60 00:04:32,411 --> 00:04:34,411 Vágd ki! Megcsinállak! 61 00:04:34,911 --> 00:04:36,411 Elrontod a frizurám! 62 00:04:39,350 --> 00:04:42,350 Ismerem azt a fickót... könnyű érintés! 63 00:04:42,350 --> 00:04:44,350 randevúztam vele. 64 00:04:45,850 --> 00:04:47,850 Legalább időben vagy. 65 00:04:54,073 --> 00:04:56,573 Azt hiszem, beülök hátul. 66 00:04:57,874 --> 00:05:00,374 Maurice... találkoztunk a bowlinggal... találkozz Jean-Pierre-rel... 67 00:05:00,374 --> 00:05:01,874 Én vagyok J.P. 68 00:05:02,374 --> 00:05:04,874 Szia! Nem ismerlek? 69 00:05:04,874 --> 00:05:06,374 Azt hiszem, igen. 70 00:05:07,197 --> 00:05:08,697 hova? 71 00:05:08,697 --> 00:05:10,197 Bárhol – távol ettől a szemétteleptől! 72 00:05:10,197 --> 00:05:12,697 Csukd be az ajtót, Nem tudom kezelni. 73 00:05:15,286 --> 00:05:17,786 Vigyázz, bábu! A fenébe! 74 00:05:18,803 --> 00:05:20,803 Elegem van belőle, a fenébe is! 75 00:05:20,803 --> 00:05:22,303 Vágd ki! 76 00:05:23,303 --> 00:05:24,803 Hagyd abba, az isten szerelmére! 77 00:05:25,303 --> 00:05:27,803 A creep meg fog ölni egy napon! 78 00:05:27,803 --> 00:05:30,803 Egyszer eltörte a karomat. Mondtam anyának, hogy elestem. 79 00:05:30,803 --> 00:05:32,303 Mindkettőt össze kellett volna törnöm! 80 00:05:32,803 --> 00:05:34,803 Ó, igen? Összetört a szíved! 81 00:05:35,303 --> 00:05:36,803 Azt hiszed, érdekelt? 82 00:05:37,803 --> 00:05:40,303 Te többet sírtál, mint én! 83 00:05:40,303 --> 00:05:42,803 Nyugodj meg! Nagy húzó vagy! 84 00:05:42,803 --> 00:05:45,803 Még saját magát sem hallja az autóban. 85 00:05:46,303 --> 00:05:47,803 A gyerekek fájdalmat okoznak! 86 00:05:57,166 --> 00:05:58,666 Egyébként hova megyünk? 87 00:05:59,666 --> 00:06:01,166 Egy diszkóba. 88 00:06:01,166 --> 00:06:03,666 Ez minden, amit tenni akarok. Szóval kuss! 89 00:06:03,666 --> 00:06:05,666 Csak a creepek járnak diszkóba este 10:00-kor 90 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Hallgass rá! 91 00:06:09,282 --> 00:06:10,282 hova? 92 00:06:11,782 --> 00:06:13,282 Bayonne-ba. 93 00:06:14,282 --> 00:06:16,282 Lemaradtunk a parancsikonról. 94 00:06:16,782 --> 00:06:19,782 Ismertem ezt a területet 15 évig... 95 00:06:20,282 --> 00:06:21,782 Bayonne húzós. 96 00:06:21,782 --> 00:06:24,282 Ha nem tetszik, menj ki! 97 00:06:24,282 --> 00:06:26,282 Ki kérdezte, kövér arc? 98 00:06:26,782 --> 00:06:28,282 Bájos lány! 99 00:06:29,282 --> 00:06:32,782 Az Ön Porschéjának több felszedője volt. 100 00:06:34,282 --> 00:06:35,282 Porschéd volt? 101 00:06:35,782 --> 00:06:36,283 Igen... 102 00:06:37,282 --> 00:06:40,282 ... de szeretem a változást. 103 00:06:42,282 --> 00:06:46,282 Az autó olyan, mint egy csaj. Hamar eleged lesz belőle... 104 00:06:48,282 --> 00:06:51,782 Meg akarsz szabadulni tőle bármi áron. 105 00:06:52,282 --> 00:06:54,282 Felfedezi a hibákat túl későn. 106 00:06:54,282 --> 00:06:56,282 Fordulj ide. Nyomjuk meg az állatorvos bárját. 107 00:06:56,782 --> 00:06:58,782 Annyit hallottam róla. 108 00:07:09,289 --> 00:07:11,789 Ne oszd el! Mi ütött beléd? 109 00:07:12,289 --> 00:07:14,289 Jobban jársz nélkülem. 110 00:07:24,497 --> 00:07:29,497 mi a probléma? én nem nézel rád eléggé? Ez az? 111 00:07:33,686 --> 00:07:35,186 Ő egy bunkó! 112 00:07:35,186 --> 00:07:38,186 Ne aggódj. Tipikus csajmutatvány. 113 00:07:39,186 --> 00:07:41,186 Majd a végén megtudod. 114 00:07:41,686 --> 00:07:43,686 Beszállsz? 115 00:07:46,587 --> 00:07:48,587 mi a baj? 116 00:07:48,587 --> 00:07:49,087 A légkör. 117 00:07:49,088 --> 00:07:54,587 Igazán? Vajon jobb lesz ha idedobunk? 118 00:08:00,258 --> 00:08:02,258 Láthatlak újra? 119 00:08:02,258 --> 00:08:04,258 Mint egy régi Rómeó... 120 00:08:04,758 --> 00:08:06,258 Te bántasz engem. 121 00:08:07,758 --> 00:08:10,258 Éjfél az "Ópiumban", O.K.? 122 00:08:10,258 --> 00:08:12,258 Hogyan jutok be? 123 00:08:12,258 --> 00:08:14,258 Mondd, hogy én küldtelek. 124 00:08:14,258 --> 00:08:17,258 O.K., mert van dolgom. 125 00:08:19,758 --> 00:08:21,758 Nyomjuk meg az állatorvos bárját. 126 00:08:25,623 --> 00:08:27,623 Hé, creep! 127 00:08:29,918 --> 00:08:30,918 Tartsd meg! 128 00:08:31,418 --> 00:08:33,918 Még csak el sem mondta a nevét! Seggfej! 129 00:08:57,283 --> 00:09:01,283 Szia Anne-Marie. Barátaim ejtőernyős ruhákat akar. 130 00:09:09,113 --> 00:09:11,613 Majdnem Miss France lett belőle. 131 00:09:14,113 --> 00:09:17,113 Mondd meg neki, hogy az voltál második helyezett '56-ban. 132 00:09:18,113 --> 00:09:21,113 Itt vannak a ruháid. 150 dollár darabonként. 133 00:09:22,113 --> 00:09:24,613 Ne próbálja ki őket itt. 134 00:09:25,613 --> 00:09:27,113 Még egyszer, kérem. 135 00:09:27,113 --> 00:09:30,113 Hallod mit mondtam? Maradj a szemem elől. 136 00:09:42,414 --> 00:09:45,914 Mártsa be a kanócot háromszor ugyanaz a csaj, és felejtsd el! 137 00:09:46,914 --> 00:09:49,414 Jobb kecskét csavarni... 138 00:09:49,914 --> 00:09:52,914 Legalább egy kecske civil neked utána. 139 00:09:53,914 --> 00:09:55,414 Egy szar! 140 00:09:56,914 --> 00:09:58,914 A nővéred egy szar is? 141 00:09:59,414 --> 00:10:00,414 nem tudom. 142 00:10:01,414 --> 00:10:04,414 Egyébként ő pokoli kötekedés. 143 00:10:05,414 --> 00:10:08,914 Tudod, miért szökik meg vele? Mert ő még gyerek. 144 00:10:09,914 --> 00:10:11,414 Csinálsz helyet neked, drágám? 145 00:10:11,414 --> 00:10:12,414 Kinek van szüksége rád? 146 00:10:12,914 --> 00:10:14,914 Te vagy Anglia királynője, kutya-arc? 147 00:10:14,914 --> 00:10:16,914 Kiment a koponyájából! 148 00:10:17,914 --> 00:10:19,414 megőrültél? 149 00:10:19,414 --> 00:10:23,414 Éjszaka akadsz a te korodban? 150 00:10:28,414 --> 00:10:30,914 Mint a szúnyogok, DDT kell, hogy megszabaduljon tőled. 151 00:10:30,915 --> 00:10:33,415 Ne mondd, hogy nem vagy 16 éves! 152 00:10:34,415 --> 00:10:36,915 14 éves vagyok, ez majdnem 16. 153 00:10:40,415 --> 00:10:41,915 Ne nézz olyan komornak. 154 00:10:52,398 --> 00:10:55,398 Győzd le... kis kurva! 155 00:11:10,642 --> 00:11:13,642 A lányomnak, Mireille-nek. Autogramot gyűjt. 156 00:11:13,642 --> 00:11:15,142 Megvan az összes csillag. 157 00:11:16,642 --> 00:11:18,142 Jacques és Micheline számára. 158 00:11:19,142 --> 00:11:20,642 Mr. Golovin, kérem. 159 00:12:10,923 --> 00:12:13,423 Kíváncsi vagyok, mit akarsz. 160 00:12:16,378 --> 00:12:18,878 Én biztosan nem akarom az ön autogramját. 161 00:12:20,971 --> 00:12:22,971 És kíváncsi vagyok, miért csinálja. 162 00:12:24,471 --> 00:12:26,471 Boldoggá teszi őket. 163 00:12:26,971 --> 00:12:30,471 Nem, nem. Ez csak azt bizonyítja, hogy találkoztak veled. 164 00:12:34,115 --> 00:12:36,115 Kérsz ​​egy italt? 165 00:12:36,615 --> 00:12:38,615 Nem, csak beszélni akarok veled. 166 00:12:38,615 --> 00:12:40,615 Tudunk még inni? 167 00:12:53,602 --> 00:12:55,602 Mindig is tudtad, hogy leszel... 168 00:12:55,602 --> 00:12:57,602 Igen, biztos voltam benne, hogy... 169 00:13:02,802 --> 00:13:05,302 Nem az emberei ki akarsz lépni? 170 00:13:05,302 --> 00:13:06,303 Hát... 171 00:13:09,602 --> 00:13:11,102 Nem hittek bennem... 172 00:13:11,602 --> 00:13:14,602 De ez a saját érdekemben volt. Azt hitték, kudarcot vallok. 173 00:13:16,598 --> 00:13:20,098 Regényt írok. Szüleim azt hiszik, reménytelen vagyok. 174 00:13:26,258 --> 00:13:27,758 Szeretnek téged. 175 00:13:32,594 --> 00:13:33,594 Szeretnek téged! 176 00:13:34,594 --> 00:13:38,094 Imádnak engem. Mindig ezt mondják. 177 00:13:45,459 --> 00:13:47,459 Hány éves vagy? 178 00:13:48,459 --> 00:13:50,459 14 éves vagyok. 179 00:13:51,459 --> 00:13:52,959 14 éves! 180 00:13:53,959 --> 00:13:55,959 nyaralsz? 181 00:13:55,959 --> 00:13:59,459 Igen, Párizsban élek. 182 00:13:59,959 --> 00:14:02,459 Hát "a Nagy Párizs"... a bordák... 183 00:14:04,990 --> 00:14:06,990 Apámnak van egy bárja. 184 00:14:09,618 --> 00:14:11,118 Iskolába jársz? 185 00:14:11,618 --> 00:14:13,118 9. osztályos vagyok. 186 00:14:15,618 --> 00:14:17,618 unatkozik? 187 00:14:17,618 --> 00:14:19,118 Fogadj! 188 00:14:46,394 --> 00:14:48,394 Lehet, hogy tévedek... 189 00:14:51,626 --> 00:14:53,126 ...de szégyenlősnek tűnsz. 190 00:14:54,126 --> 00:14:57,126 És félénk emberek hajlamosak büszkék lenni. 191 00:14:57,626 --> 00:14:58,626 Igen. 192 00:15:01,727 --> 00:15:03,227 Fogadok, hogy nehéz vagy. 193 00:15:03,727 --> 00:15:05,727 Ezt mondják a tanáraim... 194 00:15:05,727 --> 00:15:08,227 ...hogy nehéz időt adok nekik. 195 00:15:08,727 --> 00:15:11,727 Egyébként lehetetlenek hogy kedvet csináljak. 196 00:15:11,727 --> 00:15:15,227 Valaki elégedett veled? 197 00:15:15,227 --> 00:15:16,727 A zongoratanárom. 198 00:15:18,227 --> 00:15:21,227 Van... barátod? 199 00:15:21,227 --> 00:15:24,227 Nem. Kétszer is kidobtak. 200 00:15:24,727 --> 00:15:26,727 Most már immunis vagyok. 201 00:15:27,727 --> 00:15:30,227 Először egy francia srác, majd egy brit. 202 00:15:33,727 --> 00:15:34,727 Miért? 203 00:15:35,727 --> 00:15:37,727 Az első túl fiatal volt. 204 00:15:39,227 --> 00:15:41,727 Egy playboy, egy show-off... 205 00:15:43,227 --> 00:15:44,727 megvoltam. 206 00:15:47,727 --> 00:15:50,727 Visszajöttem Franciaországba két héttel ezelőtt. 207 00:15:50,727 --> 00:15:51,727 Két héttel ezelőtt? 208 00:15:51,727 --> 00:15:53,727 Nem hallottam semmit... A seggem! 209 00:15:55,227 --> 00:15:57,727 Azt mondta, ír, de... 210 00:15:59,227 --> 00:16:00,727 ...hamar elfelejtett engem. 211 00:16:01,727 --> 00:16:03,727 De... ő volt... 212 00:16:04,227 --> 00:16:05,727 ...jóképű? 213 00:16:06,727 --> 00:16:08,227 Mondhatnád. 214 00:16:13,120 --> 00:16:16,120 Úgy nézett ki, mint... Peter Gabriel vagy John Skin. 215 00:16:17,620 --> 00:16:19,120 Aranyos srác... 216 00:16:19,620 --> 00:16:21,620 Igen. Nem szeretem a csúnya srácokat. 217 00:16:21,620 --> 00:16:23,620 Mert jóképű srácok megnyugtatlak... 218 00:16:24,120 --> 00:16:25,620 Csinosnak érzik magukat. 219 00:16:27,620 --> 00:16:30,120 Azt mondta, hogy "nagyon kedves vagyok". 220 00:16:32,651 --> 00:16:35,151 Anyukád el van döbbenve tőled? 221 00:16:35,151 --> 00:16:37,651 Felemeli a kezét. 222 00:16:38,151 --> 00:16:40,151 Sokat jár templomba ezekben a napokban. 223 00:16:41,151 --> 00:16:42,651 És az apád? 224 00:16:42,651 --> 00:16:45,151 Ő egy foci őrült. Bárhol is van egy labda... 225 00:16:45,651 --> 00:16:47,651 ...megrúgják, ott van és néz. 226 00:16:48,151 --> 00:16:50,151 Nem érdekli minket. 227 00:16:51,651 --> 00:16:53,651 Vannak testvéreid vagy nővérek? 228 00:16:53,651 --> 00:16:57,151 Van egy testvérem. 17 éves... egy seggfej. 229 00:16:57,651 --> 00:16:59,651 Egyfajta szamárnyaló. 230 00:17:00,151 --> 00:17:01,651 Nem jössz ki? 231 00:17:02,151 --> 00:17:03,151 Egyáltalán nem. 232 00:17:06,151 --> 00:17:08,151 Mérges vagy az egész világra? 233 00:17:10,651 --> 00:17:12,151 Attól függ... 234 00:17:12,151 --> 00:17:14,651 De voltak boldog idők? 235 00:17:14,651 --> 00:17:16,651 Egy kezemen meg tudom számolni őket. 236 00:17:17,651 --> 00:17:19,151 Hadd mondjam el... 237 00:17:19,651 --> 00:17:23,651 Tavaly voltak pár jó nap... 238 00:17:26,151 --> 00:17:29,651 Milyenek voltak? 239 00:17:34,151 --> 00:17:35,651 Az volt vele az angol srác? 240 00:17:35,651 --> 00:17:37,151 Nem, a francia. 241 00:17:37,151 --> 00:17:39,651 Akiről azt mondtad, túl fiatal volt. 242 00:17:39,651 --> 00:17:41,651 Mi több, megijesztettem. 243 00:17:43,651 --> 00:17:44,651 Hihetetlen! 244 00:17:44,651 --> 00:17:47,151 Miért félt tőled? 245 00:17:47,151 --> 00:17:49,151 Nem tudom. 246 00:17:49,651 --> 00:17:52,651 Az iskolában azt mondják Valós eset vagyok. kiabálok... 247 00:17:52,652 --> 00:17:56,151 A tanárok azt mondják, hogy én túl arrogáns. 248 00:17:58,651 --> 00:18:01,151 Én csak így viselkedem hatás érdekében. 249 00:18:02,651 --> 00:18:06,651 Az a srác nem értett engem. Egyáltalán nem. 250 00:18:10,651 --> 00:18:12,151 De vannak pillanatok... 251 00:18:12,652 --> 00:18:14,652 Igen, amikor szomorú vagyok... 252 00:18:17,152 --> 00:18:19,652 Néha a csuklómra nézek... 253 00:18:20,652 --> 00:18:22,152 ...és kíváncsi vagyok... 254 00:18:22,153 --> 00:18:24,652 ...miért nem vágom fel őket. 255 00:18:26,652 --> 00:18:30,652 Nincs kedvem. Túl csirke vagyok. 256 00:18:33,152 --> 00:18:35,652 Nem szabad erről beszélni. 257 00:18:36,652 --> 00:18:39,152 Mindig el kell mondanod magadnak... 258 00:18:39,152 --> 00:18:42,652 ...mindig van valahol hova mehetsz. 259 00:18:43,652 --> 00:18:47,152 Azt hisszük, kerékvágásban vagyunk, de nem vagyunk. 260 00:18:47,652 --> 00:18:50,652 A világ egy hatalmas hely. 261 00:18:50,652 --> 00:18:54,152 Ez egy óriási dobozrugós matrac. 262 00:18:55,152 --> 00:18:59,652 Ugrál rajta és máshol landolsz. 263 00:19:01,152 --> 00:19:03,652 Azt hiszed, gubanc vagy... 264 00:19:04,152 --> 00:19:06,652 ...hogy a világ bedől majd neked... 265 00:19:07,652 --> 00:19:11,652 De ez nem igaz. Csak szálljon le egy másik helyre. 266 00:19:13,652 --> 00:19:16,652 Erős személyiséged van... 267 00:19:17,152 --> 00:19:19,152 Majd megoldod. 268 00:19:20,152 --> 00:19:21,652 Nem könnyű. 269 00:19:25,652 --> 00:19:27,152 Ezt ma este írtam. 270 00:19:29,152 --> 00:19:32,652 "Hétfőn, kedden, szerdán..." 271 00:19:33,152 --> 00:19:35,652 "Csütörtökön, pénteken..." 272 00:19:36,152 --> 00:19:38,152 "Szombat, vasárnap..." 273 00:19:40,652 --> 00:19:43,152 – Egy egész hétig szerettelek. 274 00:19:45,652 --> 00:19:48,152 ez szép... de nem túl szép. 275 00:19:48,152 --> 00:19:50,152 Elég szép. 276 00:19:50,152 --> 00:19:53,152 Az igaz szerelemnek tovább kell tartania mint egy hét. 277 00:19:59,652 --> 00:20:03,652 Találkozom egy sráccal és a bátyámmal éjfélkor. A bátyám bent van. 278 00:20:05,652 --> 00:20:07,652 éjfélkor volt randevúd? 279 00:20:07,652 --> 00:20:09,652 Igen. be kell mennem. 280 00:20:10,152 --> 00:20:12,152 Nem teheted. Nem vagy 18. 281 00:20:13,152 --> 00:20:14,152 18 vagyok! 282 00:20:14,152 --> 00:20:15,652 Nem, nem vagy az! 283 00:20:22,152 --> 00:20:23,152 Nem mehetsz be. 284 00:20:25,652 --> 00:20:28,152 Talán púposodik. Pokolian aggódom. 285 00:20:29,652 --> 00:20:31,152 Nagy ügy. 286 00:20:32,152 --> 00:20:35,652 Megőrült, és dögös neki. 287 00:20:37,152 --> 00:20:39,652 De megvan egy pokol elme. 288 00:20:41,652 --> 00:20:45,152 Azt mondod, megtette, vagy nem tette meg? 289 00:20:45,152 --> 00:20:47,652 Ő egy lédús körte. Szedésre érett. 290 00:20:50,652 --> 00:20:53,152 A fiatal lányok nem kapcsolnak be. 291 00:20:54,152 --> 00:20:56,152 Kikapcsolnak. 292 00:20:56,652 --> 00:20:58,652 Nem ásod őt? 293 00:20:58,652 --> 00:21:02,652 Nem. Nem akarom felszámolni egy lánnyal, aki még soha nem csinálta. 294 00:21:03,152 --> 00:21:05,152 Nagy bajt jelenthet. 295 00:21:07,652 --> 00:21:09,152 Nem érdekel. 296 00:21:10,152 --> 00:21:13,152 mi a fenének vagyok én vár rá? 297 00:21:18,652 --> 00:21:19,652 Hogy vannak a trükkök? 298 00:21:22,152 --> 00:21:24,652 Miért nem vagy Miss France-szal? 299 00:21:25,152 --> 00:21:28,152 Mert dörzsölni kezd... 300 00:21:28,652 --> 00:21:33,652 ...egy ejtőernyőstől. Rendes fickó. Nagyon ötletes. 301 00:21:34,653 --> 00:21:36,653 Ha neki ez van... 302 00:21:37,153 --> 00:21:40,153 Mit szólnál egy gyorshoz a Jánosban? 303 00:21:40,153 --> 00:21:43,153 Ma este nem. melegem van a szőke kölyöknek. 304 00:21:48,153 --> 00:21:52,653 Ha kifújlak, meglesz rossz lehelet neki. 305 00:21:56,653 --> 00:21:58,153 Micsoda korcs! 306 00:21:58,153 --> 00:21:59,653 Nem. Ő O.K. 307 00:22:04,153 --> 00:22:06,153 Egy haverral megbaszottuk. 308 00:22:06,153 --> 00:22:07,153 Együtt? 309 00:22:07,153 --> 00:22:09,153 Együtt persze. 310 00:22:10,653 --> 00:22:14,153 Tényleg odaadtuk neki. Mindent megtettünk. 311 00:22:16,653 --> 00:22:18,653 Eltörte a záróizmát. 312 00:22:21,153 --> 00:22:26,153 Nem egy ribanc. Azt hiszi, jó vadnak lenni. 313 00:22:27,653 --> 00:22:29,653 Egészen rendben van. 314 00:22:32,653 --> 00:22:35,653 Egyedül megyek haza mint egy kutya. 315 00:22:36,153 --> 00:22:38,153 Mint minden öreg. 316 00:22:41,653 --> 00:22:44,153 20 percig itt tartott. 317 00:22:44,153 --> 00:22:46,653 Nem hittem el, hogy randevúzunk. 318 00:22:47,153 --> 00:22:50,153 Két órája randevúztunk. 319 00:22:50,153 --> 00:22:52,653 Most egyedül vagy. Viszlát! 320 00:22:53,653 --> 00:22:58,153 Legalább segíts bejutni. Mondd, hogy 18 éves vagyok. El fogja hinni neked. 321 00:23:02,153 --> 00:23:03,653 18 éves vagyok, igaz? 322 00:23:03,653 --> 00:23:06,653 Nem 18 éves. Nem tud bemenni. 323 00:23:06,653 --> 00:23:08,653 Nem vagy 18, hanem 14. 324 00:23:11,153 --> 00:23:15,153 Csak most, barátom itt megoldják... 325 00:23:18,153 --> 00:23:19,653 Csak most egyszer. 326 00:23:19,653 --> 00:23:22,653 Eljegyeztük magunkat. Összeházasodunk. 327 00:23:23,153 --> 00:23:25,653 Miért mondtad összeházasodunk? 328 00:23:25,653 --> 00:23:28,153 Azt hitte, kurva vagy. 329 00:23:32,653 --> 00:23:35,653 A neved egy vagy két szó? 330 00:23:37,153 --> 00:23:38,653 Találgatás! 331 00:23:39,653 --> 00:23:40,653 Két? 332 00:23:45,153 --> 00:23:46,653 Nyisd ki a szád. 333 00:24:19,261 --> 00:24:20,761 Stop! nem akarom. 334 00:24:23,761 --> 00:24:25,761 mit akarsz? 335 00:24:28,261 --> 00:24:30,261 Most, hogy 18 éves vagy... 336 00:24:30,261 --> 00:24:33,761 Nem vagyok 18! Húsz dollárt nem lóbál meg! 337 00:24:52,256 --> 00:24:55,756 Te tényleg egy öreg Rómeó vagy. Ez az, amit szeretsz... 338 00:24:58,256 --> 00:25:01,256 Ezt csináltad egész éjszaka. 339 00:25:03,256 --> 00:25:06,256 Csúnya, hogy púpos lettél. 340 00:25:06,256 --> 00:25:08,256 mit csináltál még... 341 00:25:08,756 --> 00:25:10,256 ...amíg vártam? 342 00:25:10,256 --> 00:25:12,256 Olyan buta vagy! 343 00:25:44,251 --> 00:25:45,751 Gyerünk! Elmegyünk! 344 00:25:45,751 --> 00:25:48,751 Anya és apa nem bánja, ha együtt vagyunk. 345 00:25:48,751 --> 00:25:50,751 A te korodban nekem kellett lennem éjfélig. 346 00:25:51,251 --> 00:25:53,251 Az én koromban te egy seggfej voltál. 347 00:25:55,251 --> 00:25:57,251 És még mindig az. 348 00:26:17,164 --> 00:26:19,664 Lehetsz szűz? 349 00:26:20,164 --> 00:26:21,664 Ne légy húzódzkodó. 350 00:26:31,229 --> 00:26:34,229 Mivel foglalkozik? 351 00:26:34,230 --> 00:26:36,730 Megélhetem magam. 352 00:26:37,730 --> 00:26:40,230 És abból keresem a kenyerem franchise-ok birtokában. 353 00:26:41,230 --> 00:26:42,730 Mi ez? 354 00:26:43,730 --> 00:26:46,730 Én vagyok az egyedüli forgalmazó... 355 00:26:47,230 --> 00:26:49,730 ...egy nagy japánnak számítógépes cég. 356 00:26:49,730 --> 00:26:51,730 Van egy jó ütőd? 357 00:27:00,231 --> 00:27:02,731 Aranyos a barátnőd. 358 00:27:07,719 --> 00:27:11,719 Nem szeret engem. Anne-Marie dühös lesz! 359 00:27:11,719 --> 00:27:15,719 Egyáltalán nem kedvel engem. Inkább továbblépek! 360 00:27:17,907 --> 00:27:21,907 Kicsit bolond, de nagyszerű! 361 00:27:23,938 --> 00:27:25,438 Ki az az Anne-Marie? 362 00:27:25,438 --> 00:27:26,938 Anne-Marie... 363 00:27:27,938 --> 00:27:30,438 Nagyon-nagyon jó fektető. 364 00:27:30,438 --> 00:27:32,438 Ha szereted a prostikat. 365 00:27:33,438 --> 00:27:36,938 Minden jó fekvés nem feltétlenül prosti. 366 00:27:40,643 --> 00:27:42,143 Házas? 367 00:27:43,643 --> 00:27:45,643 Gyerekek sincsenek. Semmi értelme. 368 00:27:46,643 --> 00:27:48,143 Miért? 369 00:27:48,643 --> 00:27:52,643 Bolygónk túl korhadt gyerekekre hagyni. 370 00:27:54,337 --> 00:27:57,337 A rohadt embereknek rohadt ötletek támadnak. 371 00:27:57,837 --> 00:27:58,337 Persze. 372 00:28:16,023 --> 00:28:20,023 Hasítsunk. Ki nem állhatom ezt a rémületet. 373 00:28:21,023 --> 00:28:24,023 Nem túl szép neki, de nekem megfelel. 374 00:28:26,023 --> 00:28:27,523 gyerünk... 375 00:28:28,523 --> 00:28:30,023 őrült vagy! 376 00:28:44,254 --> 00:28:45,754 Csókolj meg. 377 00:28:46,254 --> 00:28:50,254 Csak egy kicsit. Tudjuk, hová vezethet a túl sok. 378 00:28:52,754 --> 00:28:54,754 Az emberek azt hiszik, hogy az apám vagy. 379 00:28:54,754 --> 00:28:55,755 Igen? 380 00:28:56,254 --> 00:28:58,754 Az embereknek piszkos az elméje. 381 00:28:59,254 --> 00:29:02,254 Szégyellték magukat ok nélkül. 382 00:29:12,700 --> 00:29:15,200 Szeretnék beszélni veled. 383 00:29:17,200 --> 00:29:19,200 megfogadom. 384 00:29:20,200 --> 00:29:23,200 Miért? Ha felkérlek a szállodámba... 385 00:29:23,700 --> 00:29:27,200 ... ez azt jelenti rád ugrok? 386 00:29:28,929 --> 00:29:30,929 Nem mondtam semmit. 387 00:29:36,675 --> 00:29:39,175 Ismeri a Palace Hotelt? 388 00:29:39,675 --> 00:29:43,175 Ha bármi történik, az emberek azt mondják, hogy én kértem. 389 00:29:43,675 --> 00:29:46,175 Nem érdekel, mit mondanak. 390 00:29:50,048 --> 00:29:51,548 Érdekel mit mondok? 391 00:29:52,048 --> 00:29:53,048 Nem. 392 00:29:55,048 --> 00:29:57,048 Akkor nem bízol bennem. 393 00:29:57,548 --> 00:29:59,548 Ez nem az. 394 00:29:59,548 --> 00:30:02,048 Akkor hol a probléma? 395 00:30:02,548 --> 00:30:04,048 A fejemben. 396 00:30:18,071 --> 00:30:20,571 Nem maradhatunk itt egész éjjel. 397 00:30:20,571 --> 00:30:23,571 nekem nincs egy 14 éves állóképesség. 398 00:30:24,071 --> 00:30:27,571 Öreg vagyok, és az öregeknek alvásra van szükségük. Szóval, lefekszem. 399 00:30:28,071 --> 00:30:30,571 'Viszlát. Még mindig barátok vagyunk. 400 00:30:36,625 --> 00:30:39,625 Tényleg van szobád a Palace Hotelben? 401 00:30:41,384 --> 00:30:43,384 Miért nem mondtad korábban? 402 00:30:44,384 --> 00:30:45,884 mi a különbség? 403 00:30:46,884 --> 00:30:50,884 Nos, legalább a te helyed. 404 00:30:55,384 --> 00:30:56,384 Itt van. 405 00:30:59,991 --> 00:31:01,991 Egy csomagba kell kerülnie. 406 00:31:04,757 --> 00:31:07,257 Nem szeretnéd sokkal többe kerül? 407 00:31:08,757 --> 00:31:12,757 Megkapod? én fizetek. kiterítem... 408 00:31:15,465 --> 00:31:17,965 kiterítem, és lefekszem. 409 00:31:18,965 --> 00:31:21,465 A pénz nem indít el? 410 00:31:21,465 --> 00:31:24,465 Nem akarok költséget fizetni. számítani akarok. 411 00:31:24,465 --> 00:31:27,465 Csak viccelek. Próbálok vicces lenni. 412 00:31:28,965 --> 00:31:31,465 14 évesen tudom a dolgok nem viccesek. 413 00:31:32,965 --> 00:31:35,965 Most nem nyúlhatok hozzád többet? 414 00:31:37,465 --> 00:31:38,965 Megígérted. 415 00:31:39,465 --> 00:31:40,465 Mit ígért? 416 00:31:41,465 --> 00:31:45,465 Ha a szobádba jönnék nem tennéd. 417 00:31:45,465 --> 00:31:49,965 Nem vagyunk a szobámban. Itt tudok érints meg téged. megengedik. 418 00:31:50,965 --> 00:31:53,465 O.K., nem nyúlok hozzád többet. 419 00:31:53,965 --> 00:31:54,965 Mit tegyünk? 420 00:31:55,965 --> 00:31:56,965 Majd beszélünk. 421 00:31:57,965 --> 00:31:58,965 Majd beszélünk... 422 00:32:00,465 --> 00:32:03,465 Aztán majd beszélünk még. 423 00:32:05,965 --> 00:32:09,465 És ezek után, megbeszéljük a beszélgetést. 424 00:32:09,465 --> 00:32:10,965 Jobbra? 425 00:32:14,465 --> 00:32:15,465 gyerünk... 426 00:32:57,082 --> 00:33:00,582 Nem kellett volna jönnöm, de legalább megtudom. 427 00:33:04,375 --> 00:33:06,375 Újra itt vagyunk. 428 00:33:07,599 --> 00:33:10,099 Mi a baj az arcommal? 429 00:33:10,599 --> 00:33:13,099 Azt hiszem, kell egy új. 430 00:33:22,411 --> 00:33:25,912 Ha a helyemben lennél, nem nevetnél. 431 00:34:06,374 --> 00:34:07,874 Leül. 432 00:34:43,402 --> 00:34:45,402 Kérsz ​​egy italt? 433 00:34:49,659 --> 00:34:51,659 Egy kis narancslé... 434 00:34:53,159 --> 00:34:55,159 Nem. Paradicsomlé... 435 00:34:56,159 --> 00:34:59,159 ...zellerrel... egy szelet citrom... 436 00:35:00,159 --> 00:35:03,159 ...egy kis vodka és néhány Perrier. 437 00:35:05,743 --> 00:35:09,243 Bloody Maryt akarsz Perrierrel. 438 00:36:47,671 --> 00:36:50,671 Rosszak a kazettáid. Mind egyforma. 439 00:37:21,558 --> 00:37:24,558 És ki nem állhatom a jazzt. 440 00:37:30,838 --> 00:37:32,838 Igen, a jazz sehol. 441 00:37:34,665 --> 00:37:36,665 Ezek a trombiták úgy szólnak egy porszívó. 442 00:37:36,665 --> 00:37:38,665 Fejfájást okoz. 443 00:37:43,442 --> 00:37:46,942 Azt hiszed, nem volt jó zene a te időd óta. 444 00:37:51,152 --> 00:37:55,152 Azt hiszed, mindent tudsz! Nem tudsz semmit! 445 00:38:05,571 --> 00:38:07,071 Hangulatos itt, nem? 446 00:38:08,071 --> 00:38:10,071 Ez egy húzás. Nekem az "Ópium" jobban tetszik. 447 00:38:10,571 --> 00:38:11,571 Persze. 448 00:38:13,071 --> 00:38:14,571 Akkor menj vissza oda! 449 00:38:16,071 --> 00:38:17,571 Hajrá, győzd le! 450 00:38:29,289 --> 00:38:31,789 Nem mondhatnám, hogy inkább máshol lenni? 451 00:38:33,789 --> 00:38:37,289 Akkor miért jöttél ide? 452 00:38:52,079 --> 00:38:53,579 Beszélni... 453 00:38:55,079 --> 00:38:57,579 ...mint egy ember, nem úgy, mint egy disznó! 454 00:38:59,079 --> 00:39:01,079 O.K., hallgatok. Beszélgetés. 455 00:39:09,108 --> 00:39:11,608 Talán azt hittem kedvem lenne... 456 00:39:21,942 --> 00:39:25,442 ...hogy valami lehet tegye lehetővé... 457 00:39:34,253 --> 00:39:36,253 Megnézted magad? 458 00:39:36,753 --> 00:39:38,753 Túl öreg vagy. 459 00:39:40,253 --> 00:39:41,753 Undorodom magától. 460 00:39:49,038 --> 00:39:50,538 nem tudok... 461 00:39:53,604 --> 00:39:55,104 Igen, megteheti. 462 00:39:58,315 --> 00:40:00,315 Csak próbáld. 463 00:40:04,315 --> 00:40:06,815 Szűznek lenni szörnyű. 464 00:40:08,815 --> 00:40:12,315 Ha 50 pasival feküdtem volna le, Biztosan tetszene nekem. 465 00:40:17,303 --> 00:40:19,303 Nézz rám. 466 00:40:20,303 --> 00:40:21,303 Gyerünk. 467 00:40:22,303 --> 00:40:23,803 nem akarom. 468 00:40:59,798 --> 00:41:01,298 kedves vagy. 469 00:41:06,918 --> 00:41:07,918 A legkedvesebb. 470 00:41:11,688 --> 00:41:13,688 Olyan vagy, mint egy igazi nő. 471 00:41:16,188 --> 00:41:17,688 Gyönyörű melleid vannak. 472 00:41:19,688 --> 00:41:21,188 Egy rakás hazugság! 473 00:41:21,514 --> 00:41:25,014 Az érzéseknek semmi közük mellkasi méretekkel. 474 00:41:37,451 --> 00:41:38,951 figyelmeztetlek... 475 00:41:38,951 --> 00:41:42,451 Ha megpróbálsz megerőszakolni, fizetsz érte. 476 00:41:46,451 --> 00:41:47,951 El akarsz menni? 477 00:41:47,951 --> 00:41:50,451 Nem. Nem akarom menj haza. 478 00:41:54,451 --> 00:41:57,951 Szóval az egész éjszakát töltjük dühösen néznek egymásra? 479 00:42:00,951 --> 00:42:04,451 Undorodom magától! Tényleg. 480 00:42:05,951 --> 00:42:09,951 azt sem tudod megmondani, hogy mikor jó, vagy amikor rossz. 481 00:42:10,451 --> 00:42:11,951 Szóval rossz. 482 00:42:20,421 --> 00:42:21,921 Hagyd abba a kapkodást. 483 00:42:35,372 --> 00:42:37,372 Tudtam, hogy hazudsz. 484 00:42:42,372 --> 00:42:44,372 Hadd le a fejed. 485 00:42:54,478 --> 00:42:55,978 Szóval mostantól... 486 00:42:58,478 --> 00:43:01,978 ...sikíthatsz, küzdhetsz... 487 00:43:02,478 --> 00:43:05,978 ...mert most már tudom szeretnél. 488 00:43:09,782 --> 00:43:11,782 És azt is szeretném. 489 00:43:19,871 --> 00:43:21,371 Ne félj. 490 00:43:22,371 --> 00:43:23,871 Mondtam, hogy nem akarom. 491 00:43:24,371 --> 00:43:25,371 Tedd ezt! 492 00:43:25,371 --> 00:43:29,371 Mondtam, hogy nem, és komolyan is gondolom. Nem elég? 493 00:43:31,371 --> 00:43:34,371 Odafent... nem akarod. 494 00:43:35,371 --> 00:43:37,871 De ott lent vagy csöpög a vágytól. 495 00:43:42,371 --> 00:43:44,871 Félbe akarsz vágni? 496 00:43:44,871 --> 00:43:45,870 Ne beszélj hülyeségeket! 497 00:43:45,871 --> 00:43:47,371 Miért adjam fel? 498 00:43:47,871 --> 00:43:50,371 Nincs más választásod, a fenébe! 499 00:45:39,478 --> 00:45:41,478 Akkor meg is ölhettelek volna! 500 00:45:45,660 --> 00:45:47,161 Nem érdekel. 501 00:45:51,161 --> 00:45:53,161 nem adtam volna fel. 502 00:46:41,532 --> 00:46:44,032 Akarod, hogy vegyek valamit? 503 00:46:44,032 --> 00:46:46,032 Ezt azért mondod, mert zárva van. 504 00:46:47,032 --> 00:46:50,532 Tényleg késő van. Ez mind a tiéd hiba. Meg kell találnunk J.P. 505 00:46:51,532 --> 00:46:53,032 Nem várt rád. 506 00:46:53,532 --> 00:46:56,032 Nem tud hazamenni nélkülem. 507 00:46:57,032 --> 00:46:58,532 Siess, a fenébe! 508 00:47:10,017 --> 00:47:12,017 A bátyám veled van? 509 00:47:12,017 --> 00:47:13,517 Nincs itt. 510 00:47:14,517 --> 00:47:16,517 Szóval, mit tegyünk? 511 00:47:16,517 --> 00:47:19,517 Haza kell mennem, mi más? 512 00:47:23,184 --> 00:47:27,184 Mozgasd a segged, a fenébe is! Én vagyok a bajban. 513 00:47:28,184 --> 00:47:29,684 Mozgasd meg! 514 00:47:38,783 --> 00:47:40,783 Szörnyű esténk volt. 515 00:47:41,283 --> 00:47:43,283 Minden szörnyű volt! 516 00:47:44,783 --> 00:47:47,283 Kidobtam Letíciát. Ő egy húzódzkodó. 517 00:47:48,283 --> 00:47:51,283 Annyira féltékeny. nem engedi táncolni bárkivel. 518 00:47:51,283 --> 00:47:53,783 Amikor csavarodik, ott fekszik mint egy zsák. 519 00:47:54,283 --> 00:47:56,783 Lányok, akik dögösnek hiszik magukat mindig tetvesek. 520 00:47:57,283 --> 00:48:00,283 Egy férfival bánni bűn arrafelé. Embertelen. 521 00:48:01,283 --> 00:48:02,783 Nem érted. 522 00:48:02,783 --> 00:48:03,783 megvetlek téged. 523 00:48:06,572 --> 00:48:08,072 Van bátorsága! 524 00:48:08,072 --> 00:48:11,072 Apa megölné ha nélkülem jönne haza! 525 00:48:11,572 --> 00:48:15,072 mi történt veled? 2 órája fagyok. 526 00:48:15,072 --> 00:48:17,572 Ami történt, az hogy nem történt semmi. 527 00:48:22,105 --> 00:48:24,605 Legközelebb te ejakulálni kell... 528 00:48:25,105 --> 00:48:27,105 ...nem vagyok mosogató. 529 00:48:29,605 --> 00:48:31,105 Ezt később megbeszéljük... 530 00:48:31,605 --> 00:48:33,105 Később halott leszel. 531 00:48:37,105 --> 00:48:39,605 Nem veszed észre mögötted van az életed? 532 00:48:41,605 --> 00:48:44,105 Valaha úgy érzem megölöd magad 40 évesen? 533 00:48:44,106 --> 00:48:46,250 Siess! mi folyik itt? 534 00:48:47,105 --> 00:48:48,105 Hát viszlát. 535 00:48:48,605 --> 00:48:50,605 dolgom van... Párizsban. 536 00:48:51,605 --> 00:48:53,105 Nem találkozunk ma este? 537 00:48:54,605 --> 00:48:57,605 Párizsba kell autóznom és vissza ma. 538 00:48:57,605 --> 00:49:00,605 Ma este az Ópiumban leszek. Találkozunk ott, azt hiszem. 539 00:49:01,605 --> 00:49:03,605 Remélem, megrongálod magad! 540 00:49:12,676 --> 00:49:14,176 Viszlát, seggfej! 541 00:49:17,615 --> 00:49:20,115 Ez az utolsó alkalom kivezetlek. 542 00:49:20,115 --> 00:49:21,115 Ó, igen? 543 00:49:22,115 --> 00:49:24,115 Nézd, le vagyok takarva zúzódásokkal. 544 00:49:25,615 --> 00:49:27,615 A zsaruk hinnének nekem. 545 00:49:27,615 --> 00:49:28,615 őrültek vagytok! 546 00:49:28,615 --> 00:49:30,615 én nem. A srác megérdemli. 547 00:49:31,115 --> 00:49:32,615 Anya mit fog szólni? 548 00:49:32,615 --> 00:49:35,115 Ha elhallgatsz, soha nem fogja megtudni. 549 00:49:36,115 --> 00:49:37,615 Vedd le a cipődet. 550 00:49:39,115 --> 00:49:40,615 És ne zavarjon minderről. 551 00:49:40,615 --> 00:49:42,115 Nem most! 552 00:49:45,033 --> 00:49:46,533 Remélem alszanak. 553 00:50:32,584 --> 00:50:34,584 Szörnyen nézek ki, nem? 554 00:50:35,084 --> 00:50:36,084 Ne aggódj. 555 00:50:37,084 --> 00:50:38,584 Még mindig aranyos vagy. 556 00:50:42,145 --> 00:50:45,645 átgondoltam. Az a fickó nem fogja megúszni. 557 00:50:45,645 --> 00:50:47,645 majd én vigyázok rá. 558 00:50:47,645 --> 00:50:49,645 Az én problémám, nem a tied. 559 00:50:49,645 --> 00:50:52,645 Eleget hülyéskedtél. Most én vagyok a felelős! 560 00:51:03,983 --> 00:51:05,483 Szerintem hülyeség. 561 00:51:05,483 --> 00:51:07,483 Csirkezik? Te hülye vagy! 562 00:51:11,983 --> 00:51:13,983 Mr. Devetter, kérem. 563 00:51:13,983 --> 00:51:14,984 Mivel kapcsolatban? 564 00:51:15,483 --> 00:51:16,483 Maurice Devetter, kérem. 565 00:51:16,983 --> 00:51:18,483 Igen, igaz. 566 00:51:22,875 --> 00:51:24,375 Itt találkozom vele. 567 00:51:26,375 --> 00:51:27,875 kinek mondjam? 568 00:51:27,875 --> 00:51:29,375 Nincs szükség rá. 569 00:51:29,375 --> 00:51:31,875 Már tíz percet késtem. 570 00:51:32,875 --> 00:51:35,375 Megtalálom az utat az emeletre. 571 00:51:35,875 --> 00:51:37,875 randevúzok vele. 572 00:51:37,875 --> 00:51:40,375 Mondd meg a neved. bejelentem. 573 00:51:44,875 --> 00:51:45,375 Menj ki! 574 00:51:45,875 --> 00:51:47,375 Menj, csavar! 575 00:52:36,451 --> 00:52:39,951 A bátyám kint van, azt tervezi, hogy megver. 576 00:52:40,451 --> 00:52:41,951 És így? 577 00:52:44,951 --> 00:52:46,451 Igaza van. 578 00:52:49,759 --> 00:52:51,759 Akkor miért figyelmeztetsz? 579 00:52:56,759 --> 00:52:59,259 Kuss. Hadd menjek be. 580 00:53:13,180 --> 00:53:14,680 mit akarsz? 581 00:53:15,680 --> 00:53:17,180 Pénz? 582 00:53:17,180 --> 00:53:18,680 Egy bocsánatkérés. 583 00:53:22,827 --> 00:53:24,327 Ez olcsóbb! 584 00:53:25,327 --> 00:53:26,827 Ne légy túl biztos. 585 00:53:28,827 --> 00:53:30,327 mit akarsz? 586 00:53:38,063 --> 00:53:41,063 Először is köszönj. Nekem nincs pestis. 587 00:53:44,928 --> 00:53:45,928 Helló. 588 00:53:49,211 --> 00:53:51,211 Zúzódások borítottak. 589 00:53:51,711 --> 00:53:54,211 Szerencsés vagy Nem emeltem vádat. 590 00:53:55,211 --> 00:53:57,211 Szeretné látni őket? 591 00:54:01,109 --> 00:54:03,109 mit akarsz? 592 00:54:04,791 --> 00:54:06,291 Felejtsd el! 593 00:54:07,791 --> 00:54:10,291 Csak meg akartalak ijeszteni. 594 00:54:12,291 --> 00:54:14,291 Elmehetnénk sétálni? 595 00:54:18,291 --> 00:54:21,791 süket vagy? el akarok menni sétálni. 596 00:54:21,791 --> 00:54:25,791 nem tudok. Találkozom egy ügyféllel 200 mérföldre. elkéstem. 597 00:54:26,791 --> 00:54:28,791 Csak sminkeled ezeket a találkozókat. 598 00:54:30,791 --> 00:54:33,791 Ne próbálkozz hogy megszabaduljon tőlem, O.K.? 599 00:54:35,791 --> 00:54:38,291 Vagy elmegyek a zsarukhoz. 600 00:54:42,791 --> 00:54:45,291 Te tényleg egy öreg Rómeó vagy. 601 00:54:46,291 --> 00:54:48,291 Paunccsal kiegészítve! 602 00:54:49,791 --> 00:54:50,791 Nincs pauncim. 603 00:54:51,291 --> 00:54:53,291 Igen, de vannak ráncaid. 604 00:54:54,291 --> 00:54:55,791 Nem szereted őket? 605 00:54:56,291 --> 00:54:57,291 Gyerünk! 606 00:55:00,791 --> 00:55:02,791 A bátyámnak nem szabad látnia minket. 607 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Ne aggódj. Nem lesz ideje. 608 00:55:13,766 --> 00:55:14,266 Siet! 609 00:55:19,485 --> 00:55:22,485 Te kurva! Megkaplak! 610 00:55:39,721 --> 00:55:42,721 Ne nyúlj hozzám! 611 00:55:43,721 --> 00:55:46,721 Remek csaj lennél egy papnak. 612 00:56:13,880 --> 00:56:15,880 Nem vagyok vad a sétád miatt. 613 00:56:15,880 --> 00:56:17,380 Ez nagyszerű. Majd meglátod. 614 00:56:32,775 --> 00:56:35,275 Ezt "Budoárnak" hívják. 615 00:56:35,775 --> 00:56:38,775 Mert nagyon régen... 616 00:56:38,775 --> 00:56:42,275 ...két szerető jött ide és olyan vad szerelmet csinált... 617 00:56:43,775 --> 00:56:46,775 ...hogy nem vették észre jön a dagály. 618 00:56:47,775 --> 00:56:49,775 Mindketten megfulladtak... 619 00:56:50,275 --> 00:56:52,275 ...miközben szeretkeztek. 620 00:56:56,775 --> 00:56:58,775 Ez velünk nem fog megtörténni! 621 00:57:01,275 --> 00:57:03,275 Nem, azt hiszem, nem. 622 00:57:21,577 --> 00:57:23,577 nem beszélhetek veled... 623 00:57:26,577 --> 00:57:29,577 De a fejemben beszélek veled egész idő alatt. 624 00:57:31,077 --> 00:57:32,577 Legyen csendben. 625 00:58:17,587 --> 00:58:19,087 borzasztó... 626 00:58:23,759 --> 00:58:26,759 Hagytam magam elragadtad. 627 00:58:27,759 --> 00:58:29,259 Szörnyű. 628 00:58:47,491 --> 00:58:48,991 Gyorsabban. 629 00:58:55,342 --> 00:58:56,342 Stop. 630 01:00:18,854 --> 01:00:20,854 Mikor találkozunk újra? 631 01:00:22,354 --> 01:00:25,354 Nem tudom. Nem vagyok túl lelkes hozzá. 632 01:00:26,354 --> 01:00:28,854 Ez nagyon levert. 633 01:00:30,354 --> 01:00:33,854 Nem vagyok túl lelkes az ilyesmin. 634 01:00:34,854 --> 01:00:36,854 Rosszul érzi magát tőle... 635 01:00:37,354 --> 01:00:38,354 ...törött... 636 01:00:39,354 --> 01:00:40,854 Ez nem tetszik. 637 01:00:53,354 --> 01:00:57,354 Mi az? gondoltam túl vagyunk mára. 638 01:00:58,354 --> 01:01:01,854 Figyelj, tényleg muszáj menj ma Párizsba. 639 01:01:03,854 --> 01:01:05,854 Holnap... tudnál... 640 01:01:06,354 --> 01:01:08,854 ... sikerül a kávézóban lenni� 5 órakor? 641 01:01:09,854 --> 01:01:10,854 5 óra. 642 01:01:12,354 --> 01:01:14,354 tényleg fogok kapjon a pokolba ezért. 643 01:01:17,162 --> 01:01:19,662 Igen, vagy nem? 644 01:01:21,162 --> 01:01:22,662 Igen. 645 01:01:35,662 --> 01:01:37,162 Nem kéred a kávét? 646 01:01:38,662 --> 01:01:40,662 Nem, nincs kedvem. 647 01:01:43,662 --> 01:01:46,662 Tessék! Egy órája várunk rád! 648 01:01:47,662 --> 01:01:48,662 Hallasz engem? 649 01:01:48,662 --> 01:01:50,162 Nem voltam elveszve. 650 01:01:50,162 --> 01:01:52,162 Talán nem, de aggódtunk! 651 01:01:52,460 --> 01:01:55,960 Ez az első! Aggódik a lányáért! 652 01:01:55,960 --> 01:01:58,460 mit csináltál az elmúlt órában? 653 01:01:58,460 --> 01:02:00,960 Kis ribanc! kivel voltál? 654 01:02:01,460 --> 01:02:02,960 Nem a te dolgod. 655 01:02:02,960 --> 01:02:05,960 Ó, nem? Veled voltál az az öreg srác! 656 01:02:06,960 --> 01:02:08,960 Te szajha! 657 01:02:08,960 --> 01:02:11,960 Öreg, de nem kiszáradt, mint te. 658 01:02:11,960 --> 01:02:13,960 Ő tudja, hogyan kell szórakozni!! 659 01:02:14,460 --> 01:02:15,460 Ne kezdd el! 660 01:02:15,460 --> 01:02:16,960 Hozzám beszélsz? 661 01:02:16,960 --> 01:02:17,960 Igen, az vagyok. 662 01:02:17,960 --> 01:02:18,960 Te kis csavargó! 663 01:02:19,460 --> 01:02:22,960 Egy kis ribanc! Mi van, ha az vagyok? Ez az én problémám! 664 01:02:24,960 --> 01:02:25,960 Seggfej! 665 01:02:26,460 --> 01:02:27,960 - Nem, az enyém! -Lásd! 666 01:02:28,960 --> 01:02:29,960 Hagyd abba, apa! 667 01:02:30,960 --> 01:02:32,460 Kinek a problémája? 668 01:02:32,460 --> 01:02:33,960 Azt teszek, amit akarok. 669 01:02:34,460 --> 01:02:36,460 Az én problémám! 670 01:02:36,960 --> 01:02:39,960 Jaj! Nem, nem az! megvolt! 671 01:02:39,960 --> 01:02:42,460 Ez az én életem, nem a tied! 672 01:02:42,960 --> 01:02:45,460 Ez az én életem! hallod? 673 01:02:45,460 --> 01:02:47,960 Nekem kell megélnem, nem neked! 674 01:02:47,960 --> 01:02:50,460 Engedj el engem! elegem van belőle! 675 01:02:50,960 --> 01:02:53,960 mit csinálsz velem? Hagyd abba! 676 01:02:53,960 --> 01:02:55,460 Teljesen őrült vagy! 677 01:02:55,960 --> 01:02:57,460 Vizsgálja meg a fejét. 678 01:02:58,460 --> 01:03:00,460 Nem hiszem el! Most mi van? 679 01:03:00,960 --> 01:03:04,960 Ne próbáld bepótolni! mi van veled? 680 01:03:05,960 --> 01:03:06,960 Hagyjon békén! 681 01:03:06,960 --> 01:03:09,460 Hagyjon békén! Nem akarom ezt! 682 01:03:09,460 --> 01:03:11,460 Hadd mondjak valamit... 683 01:03:11,460 --> 01:03:13,460 Félsz, hogy megütik? Nézze! 684 01:03:13,960 --> 01:03:14,960 Hagyd abba! 685 01:03:15,460 --> 01:03:17,460 Félsz az ütéstől? 686 01:03:17,960 --> 01:03:19,960 Egy cseppet sem fáj. 687 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 Kimentél a koponyádból! 688 01:03:21,960 --> 01:03:25,460 - Egy cseppet sem fáj. - Nem érdekel! 689 01:03:25,460 --> 01:03:27,460 -Mit csináltál velem? -Kuss! 690 01:03:27,960 --> 01:03:29,960 Kiugrik, nem látod? 691 01:03:30,460 --> 01:03:31,960 Nyugodj meg. 692 01:03:31,960 --> 01:03:35,960 Most sír! Most jöttél rá egy seggfejhez mentél feleségül? 693 01:03:36,460 --> 01:03:37,460 Kicsit késő van! 694 01:03:38,460 --> 01:03:39,960 Ne csald meg! Kuss! 695 01:03:41,460 --> 01:03:44,960 Figyelj, bárcsak Nem voltam többé szűz! 696 01:03:45,460 --> 01:03:49,460 Az egyetlen ok, amiért nem tettem a szerelem neki az, hogy nem tudok. 697 01:03:49,460 --> 01:03:50,960 Hallod? nem tudok! 698 01:03:51,460 --> 01:03:52,460 Kuss! 699 01:03:52,960 --> 01:03:55,960 Nem tudok szeretkezni vele... 700 01:03:57,960 --> 01:04:00,460 nem tudok szeretkezni... 701 01:04:02,071 --> 01:04:04,571 nem tudok... 702 01:04:06,071 --> 01:04:09,571 Hagyd abba, hogy zaklatsz... Hagyj békén, a fenébe is! 703 01:04:10,571 --> 01:04:12,072 Hagyjon békén! 704 01:04:19,577 --> 01:04:21,077 Hagyd abba! 705 01:04:40,087 --> 01:04:42,087 Nézd, a Weberek. 706 01:04:42,587 --> 01:04:44,587 Kerüljük el őket. 707 01:04:44,587 --> 01:04:47,087 Nekik legalább van egy te korodbeli fiú. 708 01:04:47,587 --> 01:04:49,087 Csak olvas. 709 01:05:01,593 --> 01:05:03,093 Szép idő. 710 01:05:06,177 --> 01:05:07,677 Nem vetkőzöl le? 711 01:05:08,677 --> 01:05:11,677 nem maradok. én nem kedved van ma. 712 01:05:12,177 --> 01:05:14,177 gin römit fogok játszani. 713 01:05:15,677 --> 01:05:18,677 egy vagyont költök rá nyaralás a tengerparton! 714 01:05:20,177 --> 01:05:22,677 Megvan az egész éved kártyázni. 715 01:05:22,677 --> 01:05:24,177 Itthon nincs strand. 716 01:05:24,677 --> 01:05:26,177 És nem Mr. Henri sem. 717 01:05:26,677 --> 01:05:27,677 Fogd be! 718 01:05:30,677 --> 01:05:31,677 A fenébe is! 719 01:05:32,177 --> 01:05:34,677 A gyerek durva. Az anyja kártyázik. 720 01:05:35,177 --> 01:05:37,177 Hol van az istenverte fiunk? 721 01:05:37,177 --> 01:05:38,677 Lehet, hogy értesít minket! 722 01:05:39,177 --> 01:05:42,677 Hogyan? Nincs telefon ezen a pusztaságon. 723 01:05:45,157 --> 01:05:47,657 Nem kell dolgoznod vagy iskolába menni. 724 01:05:49,157 --> 01:05:50,657 Mit akarsz még? 725 01:05:57,007 --> 01:05:58,507 Hol van a fiad? 726 01:05:59,007 --> 01:06:02,007 Bertrand? Ő maradt a kempingben. 727 01:06:03,507 --> 01:06:07,007 A lánya keresi? Ott van vissza. 728 01:06:07,507 --> 01:06:09,507 Megyek megnézem őt. 729 01:06:10,007 --> 01:06:11,507 Ez inkább olyan. A te korodban van. 730 01:06:11,507 --> 01:06:14,507 Inkább mit? Szállj le a hátamról! 731 01:06:15,007 --> 01:06:17,007 Ne mondd ezt anyukádnak! 732 01:06:18,507 --> 01:06:20,007 Mennyi az idő? 733 01:06:20,507 --> 01:06:22,007 nincs órám. 734 01:06:25,007 --> 01:06:28,007 Ezt a szemetet. Ha nem lennék itt, elolvasnád. 735 01:06:28,007 --> 01:06:29,507 Ez nem szemét. 736 01:06:32,023 --> 01:06:34,523 Az oldalak még meg sem vágták! 737 01:06:35,023 --> 01:06:36,023 Hamis! 738 01:06:36,523 --> 01:06:38,523 Ma vettem. Vágtam néhány oldalt... 739 01:06:39,023 --> 01:06:42,023 Ott a helyem... Nem vágom le őket egyszerre. 740 01:06:43,523 --> 01:06:47,023 Vágtam olvasás közben. Ez egy nagyszerű könyv. 741 01:06:47,023 --> 01:06:48,023 Micsoda cím! 742 01:06:48,523 --> 01:06:49,523 Igen, hát... 743 01:06:49,523 --> 01:06:51,023 Tökéletes az Ön számára. "Az idióta"! 744 01:06:52,023 --> 01:06:56,023 A könyvben mindenki azt gondolja idióta, de nagyon okos. 745 01:06:56,023 --> 01:06:58,523 nem olvasok könyveket. meg akarom írni őket. 746 01:06:59,023 --> 01:07:01,523 Olvastad "A pestist" Albert Camustól? 747 01:07:02,023 --> 01:07:06,023 Nem vagyok könyvmoly. Szüleim nem tojásfejű tanárok. 748 01:07:06,523 --> 01:07:08,023 Mit szólnál az "Idegenhez"? 749 01:07:10,023 --> 01:07:12,523 Ez valóban lenyűgöző könyv. 750 01:07:13,523 --> 01:07:16,024 És a "Brave New World"? Ez nagyon jól meg van írva. 751 01:07:17,524 --> 01:07:20,524 Nem értem, hogyan valaki nem tudja élvezni az olvasást. 752 01:07:28,237 --> 01:07:32,237 Először te és a testvéred hamisnak tűnt, de most... 753 01:07:32,237 --> 01:07:34,737 Megéri megismerni! 754 01:07:35,237 --> 01:07:37,237 Nem vagy olyan rossz beszélni vele. 755 01:07:37,737 --> 01:07:40,737 Beszélhetnénk még, de találkozom valakivel... 756 01:07:41,737 --> 01:07:43,737 Rám sétálsz? 757 01:07:44,737 --> 01:07:46,737 Később visszajövök. 758 01:07:46,737 --> 01:07:49,237 Ne lépj ki rám. Egyedül leszek. 759 01:07:49,737 --> 01:07:52,737 Utána járd végig az út egy részét velem. 760 01:07:55,237 --> 01:07:58,237 Ha tudnád milyen volt a szerelmi életem... 761 01:08:00,737 --> 01:08:02,237 ...döbbenten lennél. 762 01:08:06,737 --> 01:08:07,737 Tudod... 763 01:08:08,737 --> 01:08:11,237 ...majdnem csináltam valami hülyeséget. 764 01:08:12,237 --> 01:08:14,237 Tudod mire gondolok? 765 01:08:14,737 --> 01:08:15,737 Igen, igen. 766 01:08:16,237 --> 01:08:17,737 Stop! mit csinálsz? 767 01:08:19,237 --> 01:08:20,737 Meg fogsz csókolni... 768 01:08:21,237 --> 01:08:23,237 Állj! Csak beszélni akartam! 769 01:08:23,237 --> 01:08:24,237 Hagyd abba az ugratást! 770 01:08:25,237 --> 01:08:27,237 Nem vagy az én típusom. 771 01:08:27,737 --> 01:08:29,737 Szar! Hát nem érted! 772 01:08:30,237 --> 01:08:33,237 Te csak a haverom vagy. Valakivel beszélek. 773 01:08:33,237 --> 01:08:36,737 Szar! Elérő gyerek vagy! Nem csavarom a tojásfejeket! 774 01:08:36,737 --> 01:08:39,737 Én vagyok az egyetlen, akit nem rontasz el! Szerintetek hülye vagyok? 775 01:08:39,737 --> 01:08:42,237 Fogadj! Nézz magadba! 776 01:08:43,237 --> 01:08:44,737 Nézz magadba, mi? 777 01:09:07,509 --> 01:09:08,509 Drágám! 778 01:09:13,408 --> 01:09:14,408 Szia Édesem! 779 01:09:15,908 --> 01:09:16,908 Szia Georgia... 780 01:09:16,908 --> 01:09:18,408 Kedvesen nézel ki... 781 01:09:18,408 --> 01:09:19,908 Megvártalak? 782 01:09:19,908 --> 01:09:22,908 Azt hiszem, van időnk egy italra. 783 01:09:24,408 --> 01:09:26,408 mit keresel itt? 784 01:09:30,908 --> 01:09:32,908 Kapok egy kis csókot? 785 01:09:34,908 --> 01:09:36,908 nem eszlek meg! 786 01:09:37,908 --> 01:09:40,908 Legalábbis nem azonnal. Foglaljon helyet. 787 01:09:44,908 --> 01:09:46,408 Valami baj van! 788 01:09:46,908 --> 01:09:47,908 mérges vagyok! 789 01:09:51,408 --> 01:09:52,908 miről? 790 01:09:53,408 --> 01:09:56,908 Civil vagyok, hogy jöjjek, kölyök, és megpróbál megcsókolni. 791 01:10:03,408 --> 01:10:06,408 Egy csúnya gyerek... mint egy zsiráf... 792 01:10:10,408 --> 01:10:13,408 Nem csókolnám meg, ezért szajhának nevezett. 793 01:10:13,408 --> 01:10:14,908 Nem vagyok ribanc. 794 01:10:16,408 --> 01:10:18,408 Kinek gondolja magát? 795 01:10:18,908 --> 01:10:20,908 Kicsinálom a következő srácot aki próbálkozik! 796 01:10:22,908 --> 01:10:24,908 Jól néznek ki rajtad. Tartsd meg őket. 797 01:10:25,908 --> 01:10:26,908 Nem. Itt... 798 01:10:27,408 --> 01:10:30,408 Ne bántsd az érzéseimet. Szeretek ajándékozni. 799 01:10:31,908 --> 01:10:34,908 És abbahagyják a bunkózást attól, hogy megpróbálja megcsókolni. 800 01:10:38,408 --> 01:10:40,276 Fel kell hívnom valakit. 801 01:10:40,277 --> 01:10:49,887 Milyen ő? 802 01:10:50,387 --> 01:10:52,387 Semmi különös... 803 01:10:52,887 --> 01:10:54,387 ...de nagyon aranyos, tényleg. 804 01:10:55,387 --> 01:10:58,387 Csak őt követi hogy visszatérjek hozzád. 805 01:10:59,387 --> 01:11:01,887 itt vagy? gondoltam Párizsban voltál. 806 01:11:02,387 --> 01:11:04,387 Nem nézel ki olyan dögösnek. 807 01:11:07,387 --> 01:11:09,387 Egész éjjel vezettem. 808 01:11:09,387 --> 01:11:10,887 Ne csak állj ott! 809 01:11:10,887 --> 01:11:12,887 Biztosan az vagy vár valakire. 810 01:11:18,584 --> 01:11:20,584 Szóval, igyunk egyet! 811 01:11:21,584 --> 01:11:25,084 Később elviszem hogy felvegye a ruháját. 812 01:11:25,584 --> 01:11:27,584 Nem hallottad a hírt? 813 01:11:29,084 --> 01:11:30,584 Nincs kapcsolatod. 814 01:11:31,584 --> 01:11:34,084 férjhez megyek két hét múlva. 815 01:11:34,584 --> 01:11:37,584 Elég rossz neked hagyd, hogy a csúszómászó púpkodjon... 816 01:11:39,584 --> 01:11:42,084 De feleségül venni... 817 01:11:44,084 --> 01:11:46,084 ...ettől elnémulok! 818 01:11:46,084 --> 01:11:48,084 Akkor ne mondj semmit. 819 01:11:48,084 --> 01:11:49,584 Joga van letelepedni. 820 01:11:52,084 --> 01:11:54,584 És még jobb is amikor a srác jóképű. 821 01:11:57,084 --> 01:11:58,084 Mivel kezeled... 822 01:11:58,584 --> 01:12:01,084 ...rendeljünk egy üveget pezsgőből. 823 01:12:03,084 --> 01:12:05,084 Valami Taittinger... kérem! 824 01:12:06,084 --> 01:12:09,084 Ne nézz olyan komornak! Olyan feszült! 825 01:12:09,084 --> 01:12:13,084 A velünk egykorúak között, az agy nem vagyon. 826 01:12:13,084 --> 01:12:15,084 Főleg az ágyban. 827 01:12:15,584 --> 01:12:18,084 És fiatal hús az annyira csábító... 828 01:12:27,048 --> 01:12:29,048 Valami rosszat mondtam? 829 01:12:29,548 --> 01:12:31,048 Bassza meg! 830 01:12:34,443 --> 01:12:35,943 Lili, állj! 831 01:12:36,942 --> 01:12:40,442 500 mérföldet vezettem hogy látlak, és szétválsz! 832 01:12:40,442 --> 01:12:41,942 Azt hittem egyedül vagy. 833 01:12:41,942 --> 01:12:43,942 Nos, egyedül vagyunk. Most mi van? 834 01:12:43,942 --> 01:12:45,942 Az leszel még inkább egyedül! 835 01:12:48,497 --> 01:12:49,497 Hagyd abba! 836 01:12:50,135 --> 01:12:52,135 Engedd el, a fenébe is! 837 01:12:54,995 --> 01:12:56,995 Mik ezek az istenverte gyűrűk? 838 01:12:56,995 --> 01:12:57,995 Ők az enyémek. 839 01:12:58,495 --> 01:12:59,995 Megtaláltad őket? 840 01:12:59,995 --> 01:13:00,995 Ők egy ajándék. 841 01:13:01,495 --> 01:13:04,495 Ez baromság! őrült vagy. 842 01:13:04,995 --> 01:13:06,495 Ezek vulgárisak. 843 01:13:10,360 --> 01:13:12,860 Veszek neked néhány gyűrűt. 844 01:13:13,360 --> 01:13:14,360 Szépek... 845 01:13:15,360 --> 01:13:17,360 ...a csinos kis mancsaiért. 846 01:13:28,352 --> 01:13:30,352 Menjünk valahova? 847 01:13:30,446 --> 01:13:32,946 Persze, de nem a szállodába. 848 01:13:33,898 --> 01:13:34,898 Van egy ötletem. 849 01:15:05,084 --> 01:15:06,084 Hát... 850 01:15:12,580 --> 01:15:14,580 Nem csinálok semmit. 851 01:15:15,080 --> 01:15:16,580 Nem egy dolog. 852 01:18:34,474 --> 01:18:36,038 jössz? 853 01:18:36,538 --> 01:18:38,538 Nem, te gyere ide. 854 01:18:41,116 --> 01:18:43,616 Miért ne? Gyerünk. 855 01:18:46,014 --> 01:18:47,514 Nem tudok többet. 856 01:18:48,014 --> 01:18:49,014 Miért ne? 857 01:18:51,120 --> 01:18:53,120 nem az én hibám... 858 01:18:54,120 --> 01:18:56,120 Nem az én hibám! 859 01:19:02,520 --> 01:19:04,020 Nem az én hibám. 860 01:20:01,187 --> 01:20:03,687 Menj ki onnan! 861 01:20:04,648 --> 01:20:06,148 láttalak. 862 01:20:09,126 --> 01:20:12,126 Tudom, hogyan kerültél ide! 863 01:20:14,594 --> 01:20:17,094 Egész számot csinált csak hogy labdázzak!... 864 01:20:17,637 --> 01:20:18,637 És csúnyán! 865 01:20:19,141 --> 01:20:20,641 Ismerem a stílusát. 866 01:20:20,641 --> 01:20:25,141 Azt hitte, ez így lesz nyűgözz le. Gyerünk, ki! 867 01:20:29,927 --> 01:20:32,427 Siess. Ki az ágyamból! 868 01:20:37,309 --> 01:20:38,809 A barom! 869 01:20:43,316 --> 01:20:44,816 Hány éves vagy? 870 01:20:45,316 --> 01:20:46,316 14 éves vagyok. 871 01:20:48,201 --> 01:20:50,201 Az a barom! 872 01:20:52,009 --> 01:20:53,509 Akkora barom! 873 01:21:02,919 --> 01:21:04,919 Felfogod... 874 01:21:08,966 --> 01:21:10,466 Nem mondasz semmit... 875 01:21:14,019 --> 01:21:16,019 Ha a helyedben lennék... 876 01:21:17,470 --> 01:21:18,970 ...vádot emelnék. 877 01:21:19,470 --> 01:21:21,970 Legalábbis a barom börtönbe kerülne. 878 01:21:22,470 --> 01:21:24,470 Más lányok megmenekülnének. 879 01:21:24,970 --> 01:21:26,970 Bátorság kell hozzá. 880 01:21:31,534 --> 01:21:33,034 Hallottál? 881 01:21:33,534 --> 01:21:35,534 Bassza meg, kurva! 882 01:22:47,599 --> 01:22:52,599 Sajnálom a történteket korábban. Remélem nem haragszol? 883 01:22:54,599 --> 01:22:56,099 örülök... 884 01:22:56,577 --> 01:22:59,077 ...mert rád gondoltam egész nap. 885 01:22:59,577 --> 01:23:00,577 Igazán? 886 01:23:02,012 --> 01:23:04,012 Igen, miért hazudnék? 887 01:23:18,387 --> 01:23:20,887 ez elég! Hagyd abba, hogy rám csöpögsz! 888 01:23:20,887 --> 01:23:22,887 mire vársz? Gyerünk! 889 01:23:24,565 --> 01:23:26,565 akarlak téged. 890 01:23:50,137 --> 01:23:51,637 én jövök! 891 01:24:17,788 --> 01:24:19,788 jó volt neked? 892 01:24:19,788 --> 01:24:22,288 Soha nem, először. 893 01:24:23,138 --> 01:24:24,638 Ez volt az első alkalom? 894 01:24:25,121 --> 01:24:28,121 Szerinted miért tettem? 895 01:24:29,124 --> 01:24:30,124 Akkor... szeretsz? 896 01:24:31,041 --> 01:24:32,541 Seggfej! 897 01:24:51,686 --> 01:24:56,686 36 FILLÉ